گاتها، اشتود گات، یسنا، هات 45

گـات ها

اشتودگات - یسنا، هات 45

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 1

ای کسانی که از دور و نزدیک برای آگاه شدن آمده اید، من اکنون برایتان سخن خواهم گفت. گوش فرا دهید و بشنوید حقایق روشنی را که به شما می آموزم. با دقت به خاطر بسپارید، مبادا بار دیگر آموزگار بدخواه، زندگانی مردم را تباه سازد و دروغ پرست با کج آموزی خویش آنان را گمراه نماید.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 2

اکنون درباره ی دو مینو (یا دوگوهری) که در آغاز زندگانی وجود داشته اند سخن خواهم گفت. از این دو گوهر آن یکی که پاک و مقدس بود به همزاد خویش گوهر پلید چنین گفت: هیچ گاه اندیشه و آموزش و اراده و ایمان و گفتار و کردار و وجدان ما با یکدیگر سازش نداشته و از هم جدا هستند.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 3

اکنون حقایق و اصول آیین زندگی را آنچنان که اَهـورا مَـزدا به من آموخت آشکار خواهم ساخت. کسانی که کلام مقدس مَـزدا را به کار نبندند و چنانکه من آموخته ام پیروی نکنند، پایان زندگی آنها پشیمانی و آه و افسون خواهد بود.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 4

اکنون از بهترین هدف و آمال زندگی سخن خواهم گفت و حقیقتی را که در پرتوِ اَشـا دریافته ام بیان خواهم داشت و آن اینکه آیین زندگی همراه با راستی را مَـزدا –خدای یکتا و دانا- مقرر فرمود: پروردگاری که سرچشمه ی منش نیک و فعال است و [آرمئیتی] ایمان و محبت، دخترِ نیکوکار او بشمار می رود. اَهـورای از همه چیـز آگاه را هرگـز نتوان فریفتن.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 5

ایدون از سخنانی که از سوی پروردگار به من الهام شده است گفتگو خواهم کرد. سخنانی که شنیدن و به کار بستن آن در زندگی برای مردم بهترین است. کسانی که این آموزشها را با جان و دل پذیرا شده و فرمانبراند، از بخشش رسایی و جاودانی برخوردار خواهند گردید، و سرانجام به زیارت اَهـورا مَـزدا و روشنایی حقیقی نایل خواهند شد.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 6

من اکنون از کسی که برتر و بزرگتر از همه است سخن خواهم گفت. با راستی و پاکی، سرورِ دانا و اَمشاسپندانش را ستایش میکنیم و آرزو داریم اَهـورا مَـزدا، در پرتوِ خردِ مقدسِ خویش نیایش ما را بشنود. بشود که در پرتو منش پاک و محبت و ایمان به او دست یابیم. پروردگارا، در پرتو خِرَد مرا به سوی روشنایی حقیقتی (با آنچه که بهترین است) رهبری فرما.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 7

همه رستگاری را از او خواهان اند، چه آنانکه زنده اند و چه کسانی که از جهان رفته و یا در آینده پا به عرصه ی وجود خواهند گذاشت. روان شخص پارسا و درست کردار کامروا گشته و از بخشش جاودانی برخوردار خواهد شد، ولی هواخواه دروغ و تبهکار از درد و عذابی که همیشه تجدید میگردد رنج خواهد برد. این قانون را هستی بخش دانا و یکتا از توانایی خویش مقرر فرموده است.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 8

چون اَهـورا مَـزدا را با دیده ی دل دیده ام،کوشش خواهم کرد با سرودهای ستایش توجهش را به سوی خود جلب کنم. با اندیشه و گفتار و کردار نیک و در پرتوِ راستی و درستی دریافتم که اَهـورا مَـزدا هستی بخش دانا و پروردگارِ یکتا است. بنابراین نیایش های قلبی و ستایش خود را به بارگاه مقدسش نیاز می کنم.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 9

لطف و بخشایش پروردگار و وهومن (منش پاک) را خواستارم، چونکه به خواست و اراده ی پروردگار شادی و رنج هر دو برای ما آفریده شده است. بشود که مَـزدا اَهـورا در پرتوِ توانایی خویش نیروی کار کردن و خدمت به ما ارزانی فرماید تا با دانش و منش پاک، مردم را به سوی راستی و حقیقت پیشرفت دهیم.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 10

با درود و ستایش قلبی و ایمان پاک او را بزرگ خواهیم داشت. کسی که در پرتو نیرویِ خویش، هستی بخش دانا و یکتا و آفریدگار هر دو جهان نامیده شده است. اَهـورا مَـزدایی که در پرتوِ قانون ازلی و اندیشه یِ رسا و شهریاری خویش به مردم جهان، رسایی و جاودانی نوید داده است و آنها را به برخورداری از نیروی تن و پایداری روان امیدوار ساخته است.

اشتودگات - یسنا، هات 45 بند 11

کسانی که با دیوان و دیوپرستان و هواخواهان آنها دشمنی ورزند و همچنین کسانی که نام پروردگار را به نیکی یاد کرده و سوشیانت های دانا و یاور دین راستین را گرامی دارند، مَـزدا اَهـورا با آنان چون دوستی صمیمی و برادر و پدری مهربان خواهد بود و راهشان با کسانی که اَهورای یکتا را خوار شمارند و از او به زشتی یاد کنند کاملا جداست.

خَشنـوتره اَهـورهه مَـزدا

MehrMazdayasnan