گاتها، اَهنود گات، یسنا، هات 32

گـات ها

اَهنودگات - یسنا، هات 32

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 1

برای برخوداری از بزرگترین خوشبختی خویشاوندان و همکارن و یاران، نمازگزار تو هستند و دیوان (پرستندگان قوای طبیعت) هم اَهـورا مَـزدا خداوند جان و خرد را ستایش کرده و همگی این آرزو را دارند: «پروردگارا بشود که ما هم پیام رسان تو باشیم و آنان را که از بردن نام تو نفرت دارند دور نگهداریم».

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 2

اَهـورا مَـزدا خداوند جـان و خـرد که از روی حکمت و دانش بـر جهان سـروری می کند در پرتو شهریاری خویش به آنها (خودمانی ها، همکاران و یاران) چنین پاسخ داد: آرمئیتیِ پـاک و مقدس را که بـا اَشای تابناک دوستِ نزدیک است بـرای شما برگزیده ام، بکوشید تا همیشه او را از آنِ خود سازید.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 3

ای گمراهانِ دیوپرست شما همه از تبار و نژاد سیه دلان وکژمَنِشانید. کسانی که از شما پیروی کرده و به شما زیاده از حد احترام گذارند نیز از تبهکاران به شمار آیند. کردار محیلانه و ریا کاری های شما از دروغ و خودستایی سرچشمه گرفته است. از اینرو در سراسـر گیتـی به بدنامی شناخته شده اید و مورد تنفـر مـردم می باشید.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 4

ای دیوپرستان، شما اندیشه ی مـردم را چنان پریشان ساخته اید که مرتکب زشت ترین گناه گردند، از اندیشه ی پاک دوری جویند. از اراده خداوندِ خرَد سر پیچی نمایند و از آیین راستی و پاکی گریزان باشند و سرانجام از دوستان و یاران دیوان به شمار آیند.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 5

ای دیوها، همان گونه که اهریمن نابِکار با اندیشه پلید خود شما را گمراه ساخت و با آموزش نادرست و نویدِ سروری و بزرگی، هواخواهانِ دروغ را به کردارِ زشت و ناپسند وادار ساخت همان گونه شما نیز مردم را گمراه ساخته و از زندگی کامل و خوشبختی جاودانی محروم ساختید.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 6

شخص گناهکار و گمراه ممکن است چندی با کردار زشتِ خویش شهرت و آوازه ای به دست آورد ولی ای اَهـورا، تو از روی خِرَد و حکمتِ خویش همه چیز را به یاد داری و نسبت به انگیزه ی هر کس داوری خواهی کرد. ای خداوند خرد، به راستی سرانجام با برقراری سروری آسمانیِ تو آیین جاودانیِ اَشا و راستی همه جا حکمفرما خواهد گشت.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 7

هیچ کدام از این گناهکاران از مفهوم پیشرفت واقعی که در اثرِ کار و کوشش حاصل و زندگی به انسان می آموزد آگاه نیستند و از آزمایش آتشین بی خبرند. ای اَهـورا مَـزدا، تنها تـو از فـرجامِ گناهکاران آگاهی و درباره ی آنها داوری خواهی کرد.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 8

جمشید پسرِ ویونگهان یکی از آن گناهکاران شناخته شده است زیرا برای جلب خشنودی مردم و ارضای نفس خویش خداوند جهان را خوار شمرد. ای خداوند خرد، من نسبت به داوریِ تو در روزِ واپسین در مورد گناهکاران رضایت کامل دارم.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 9

آموزگار کج اندیش آموزش های مذهبی را تحریف کرده و با آموزش های نادرستِ خود انسان را گمراه و از هدف اصلی و واقعی زندگی منحرف می سازد. او انسان را از توجه بـه سرمایه ی گران بهایِ راستی و درستی و اندیشه پاک باز می دارد. ای خداوند خرد و ای نماد پاکی و راستی با سخنانی که از قلب و روحم تراوش می کند به درگاهتان گله کرده و پناه می جویم.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 10

آنها با احترام بـه زمیـن و خورشید نگرستن را بـدترین گناه می شمارند زیرا تعالیم مذهبـی را تحریف میکنند. آنها نیک منشان را بـه سـوی دروغ و گمراهی میکشانند، کشتزارها را ویران کرده و بر علیه پرهیزگاران سلاح به کار می برند.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 11

ای خداوند خرد آنان (آموزگاران کج اندیش و گمراه کننده) بدکاران را به واسطه شکوه و جلال مادی بزرگ می شمارند. زنان و مردان شریف را از رسیدن به آرزوی خود و برخورداری از بخشایش ایزدی باز می دارند. پارسایان و راستی گرایان را پریشان و منحرف می سازند و زندگانی را فاسد و تباه می کنند.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 12

آنها با آموزش نادرست کوشش می کنند مردم را از انجام ِکار نیک و شایسته باز دارند و با گفتار فریبنده مردم را گمراه ساخته زندگانی آنها را تباه سازند. آنان در اثر کج اندیشی گرگان درنده ای چون گِرِهما و کرپان ها را بر راستان و پاکان برتری داده و برای هواخواهانِ دروغ آرزوی سروری میکنند ولی مزدا خداوندِ خرد برای آنان کیفر سختی مقرر داشته است.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 13

قدرتی که این گرگان حریص (گرهما) در راه تبه کاری و کج اندیشی به دست می آورند سرانجام موجب بدبختی و تباهی زندگی خود آنها خواهد گشت. ای خداوند خِرَد آنگاه همین گرگان آزمند با میل شدید آرزویِ پیامِ مقدسِ پیام آورِ تو را خواهند داشت. پیام آوری که نیکان و پاکان را در برابر تهدید دشمنان حفظ خواهد کرد.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 14

دیر بازی است که گِرِهمایِ آزمند با کمک کاوی ها اندیشه و نیروی خود را برای به دام انداختنِ پیام آور تو متمرکز ساخته اند. آنان از هواخواهان دروغ و گمراهان یاری جویند و برای جهان آفرینش فساد و تباهی آرزو کنند بدین امید که شکست ناپذیر آنها را یاری خواهد کرد.

کاوی ها : دشمنان زرتشت و فرمانروایانی که حاضر به شنیدن سخنان متین و الهام بخش پیامبر ایران نبودند و با کمک گرهما سعی در نابودی زرتشت داشتند.

شکست ناپذیر : اشاره به ایزد هوم است و صفت شکست ناپذیری از مختصات این ایزد می باشد. این ایزد طرف توجه دروغ پرستان بوده است.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 15

به راستی کرپان ها و کوی ها سرانجام از همان کسانی که از آنها سلب آزادی کرده اند (هوا خواهان راستی) شکست خورده و تباه خواهند گشت و آنان که از نعمت آزادی محروم بوده اند در پرتو دو بخشش ایزدی (کمال وجاودانی) از سرای منش پاک یا بهشت بهره خواهند برد.

کوی ها : کسانی به عمد حاضر به شنیدن حقیقت نبودند.

اَهنودگات - یسنا، هات 32 بند 16

به راستی آموزش واقعی و خردمندانه شخص پارسا بهتر از هر چیزی است. ای اَهـورا مَـزدا، تـو را توانایی بر هم زدن نقشه کسانی است که مـرا بـه آزار تهدید میکنند. من کوشش میکنم نفرت و دشمنی هواخواهان دروغ را نسبت به پیروان و دل باختگانِ تو باز دارم.

MehrMazdayasnan

خَشنـوتره اَهـورهه مَـزدا